ペリー・ローダン編集経験者である氏は、1950年にベルグハイム(Bergheim)に生まれ、そこに今日まで住んでいる。卒業試験(Abitur)の後にまず芸術史の研究に着手、続いて経済学を専攻、研究をやめてプロ作家となった。

最初のホルスト・ホフマンとSFとの出会いは、コミックス「宇宙船乗りニック(Nick der Weltraumfahrer)」と映画だった。氏はSFに意欲を持つ著者に仲間入りし、独自の雑誌を刊行。そこでホフマンは短編を多数発表したが、直筆の挿絵やアートと対照的に、読者の受けはあまりよくなかった。ホルスト・ホフマンはSFシリーズ、ペリー・ローダンとアトランを知り、当時編集者だったウィリー・フォルツの要請を受けて、短編を読者コンタクトページに寄稿し、刊行された。1974年、氏は独自のファンジンとして、風刺ファンマガジンの「ウォッチタワー(Watchtower)」をスタート。氏の本当の意味での作家としてのブレイクスルーは1976年、氏の最初の長編小説「星の彼方から来たる(Sie kamen von jenseits der Sterne)」が「ジェミニ5(Gemini 5)」に発表されたときである。この小説はニール・ケンウッド(Neil Kenwood)のペンネームで出され、同様にさらに2編の小説がケルター出版(Kelter Verlag)の代理人に買い取られた。この年、「テラ・アストラ(Terra Astra)」の共同執筆の機会を得た。その後ホフマンは最初の原稿を書き直し、「ハデスの決断(Entscheidung auf Hades)」という題でこのシリーズ内で発表した。その後いくつか小説を書き、SFとファンタジーの作家としてアトラン・シリーズと「オリオン(Orion)」に登場した。

4年後から、氏はペリー・ローダンを共同執筆。ウィリー・フォルツの死後、ホルスト・ホフマンは1984年から1987年までペリー・ローダン編集を引き継いだ。有名な「11の力」(1111)をもって、氏はヘフトシリーズのアクティブな作家活動からは一時身をひいた。ホルスト・ホフマンは今日、膨大なペリー・ローダン・ヘフトシリーズとポケットブックを執筆し、ペリー・ローダン・ハードカバーの編集にも協力している。