銀本：旧ミュータント

	64. 苦悶の声 1998.9刊行, 表紙絵: Johnny Bruck, 挿絵: アスポルコスの宇宙航行, ISBN 3-8118-2084-2 それは遠く見知らぬ星の下で起こった。ペリー・ローダンが地球で政治的対抗勢力から身を守る必要が生じた折、数年前に着陸した一隻のテラ籍の宇宙船が、発進信号を放ち、数百名のアスポルコスを載せてアスポルクを出発した。テラまでの道程を生き延びたのはたった1名だったが、経験した恐怖は、その後すぐ宇宙船内でも起きた。ローダンの優秀なミュータントたちは神秘の力に翻弄された。この神秘の力を解明するために、ペリー・ローダンは宇宙船《ティモール》でアスポルクへ飛んだ。そこで彼とその乗員らは、ファンタスティックな冒険に巻き込まれた。異質な力は挑む彼らに情け容赦なく…。
	570 Vlcek 苦悶の声 Die Stimmen der Qual 571 Vlcek 憑依者の船 Raumschiff der Besessenen 574 Darlton 天空の金属 Das Himmelsmetall 575 Francis 聖なる隕石の都市 Stadt im Lavameer 576 Voltz スーパー・ミュータント失踪 Ein Mutant verschwindet 577 Voltz 追われるミュータント Ein Mutant wird gejagt
	65. 旧ミュータント 1999.3刊行, 表紙絵: Johnny Bruck, 挿絵: アスポルコスの船, ISBN 3-8118-2085-0 未知のパラ・パワーに操られ、スーパーミュータント、リバルド・コレッロは、レムール人の太古の秘密基地に足を踏み入れた。太平洋の底の基地で、彼は8体の合成体を作らせた。コレッロ捜索の一方で、それらが誰のための体かが判明した。500年以上前に第2次遺伝子危機で死んだ、あのミュータントたちだった。アスポルクのPEW金属を媒介として、初めて彼らの意識内容がハイパー空間から通常空間に戻って来れたのである。旧ミュータントと呼ばれる彼らは、新しい体から再び離れたくはなかったのだが、この促成栽培の殻は、麻痺し始めてしまった。崩壊との絶望的な戦いが始まった。ペリー・ローダンは旧友を救うべくあらゆる手を尽くした。しかし、ミュータントらには別の計画があった。彼らは脱出して…。
	578 Ewers レムール遺跡の秘密 Im Labyrinth der Toten 579 Vlcek サイコ・ヴァンパイア Die Psycho-Vampire 580 Darlton 時の騎士 Die Zeitritter 582 Kneifel ミュータントを追う者 Die Mutantenfänger 583 Voltz アラスの使命 Der Ara und die Verzweifelten 584 Francis ミュータントの計画 Der Mutantenplan 585 Voltz アトランの裏切り Das Doppelspiel des Arkoniden
	66. パラマグの戦い 1999.5刊行, 表紙絵: Johnny Bruck, 挿絵: アスポルコスのロボット宇宙ゾンデ, ISBN 3-8118-2086-9 生きかえった8人の「旧ミュータント」らは、自分たちの助かる道はひとつと考えていた。それはPEW隕石を使ってアスポルクに降り立つこと。そこで集合ミュータントとして、この星の終焉をもたらした。巨大隕石はアスポルクの地表から宇宙へと出発し、数百万の死者と荒廃とを残した。ペリー・ローダンはこの巨大物体を追跡させたが、中のミュータントらは自分たちにとって魅惑的なある星を発見し、その道程の半ばを過ぎていた。隕石のコースは銀河系中枢、パラマグの破片星系へと向かっていた。グッキーとトロトはそこで過去へと飛ばされ、その星の終焉を見、ソル系と地球を脅かす恐ろしい危険を発見した。
	585 Voltz アトランの裏切り Das Doppelspiel des Arkoniden 586 Francis 虚空からきた巨人 Der Riese aus dem All 590 Darlton 目的地は未知 Flugziel unbekannt 591 Vlcek パラドックス知性体 Die Paradox-Intelligenz 592 Vlcek 荒廃した世界 Eine Welt in Trümmern 593 Darlton メタ心理戦争 Der metapsychische Krieg
	67. パラ＝バンク 1999.8刊行, 表紙絵: Johnny Bruck, 挿絵: アスポルコスのロボットゾンデ, ISBN 3-8118-2087-7 ペリー・ローダンが《マルコ・ポーロ》でパラマグの破片星系に接近すると、恐ろしい兵器の出迎えを受けた。磁力走行者らの反物質フィールドである。アスポルクを発った巨大隕石内の旧ミュータントらを救うべく、彼はミュータントらとオクストーン人のサバイバル・スペシャリストを派遣、彼らもまた次々と危険な状況に遭遇する。そうこうするうちに、大きなPEW鉱床を察知したパラマグらがソル系を攻撃するかもしれないという懸念が明らかとなった。テラの航宙艦は反物質フィールドで破壊され、助かる方法はないと考えられた。この危機の源を阻止できるのは、ペリー・ローダンをおいて他にない。さらに、新たな大執政官の選挙の時は迫ってくる…。
	594 Voltz パラマグの戦い Der Kampf der Paramags 595 Francis 反物質危機 Die Antimaterie-Gefahr 596 Darlton ハイパーストームの小惑星 Planetoid im Hypersturm 597 Vlcek 最後の避難所 Das letzte Asyl 598 Vlcek パラ＝バンク Die Para-Bank 599 Darlton 決着の日 Tag der Entscheidung

感想、誤訳指摘歓迎： あるいは へどうぞ

単行本あらすじ / PRTP入口