ネーサン（ウェブ版レキシコン）旧版訳

公式ページのレキシコン、ネーサンの旧版(2002年8月まで)の翻訳です。
西塔玲司殿、いつもお世話になっております。

人物 Personen A b c D E F G h i j k l m n o p Q R S t v W Y z 技術 Technik テラ艦船 非テラ艦船 宇宙ステーション 小型機 設備 その他 歴史 Geschichte サイクル一覧表

銀河系一覧 天体 種族 組織 その他 天の川銀河系 Milchstraße 2002.10.6 2002.10.31 ○ ○ アンドロメダ Andromeda   ○ ○   チェアス Chearth ○ ○     ダグラウシュ DaGlausch ○ ○     ドムラト Dommrath ○ ○     プランタグー Plantagoo ○ ○   ○ プイドール Puydor ○ ○     セガフレンドー Segafrendo ○ ○ ○ ○ シャオゲン天界 Shaogen-Himmelreich   ○     トルカンダー Tolkander   ○     トレゴン連合 Koalition Thoregon   ○     その他 ○ ○ ○ ○

更新歴

種族編天の川銀河系、Zaliter(2002.10.31)
入口ページ模様替え(2002.10.14)
天体編天の川銀河系、Illema(2002.10.6)
天体編天の川銀河系、Ayc-Tochtche, Hundertsonnenwelt, Monhor, Rumal(2002.9.22)
天体編天の川銀河系、Akon, Eugaul, Delta-Orion, Unatha, Vono(2002.9.20)
種族編天の川銀河系、Akonen,Epsaler,Naats(2002.9.16)
公式ページ改編に伴い、リンクを撤去(2002.9.14)
人物編D、Deighton,Demeter,Demmister,Deringhouse,Dobrak,Dove(2002.8.6)
歴史編サイクル紹介本文追加(32)(2002.5.4)
人物編A、Aagenfelt(2002.1.3)
人物編A、Atlan(2001.11.20)
歴史編サイクル紹介追加(32)(2001.11.19)
人物編R、RhodanのSestoreを修正(2001.11.9)
天体編銀河系、Mega-Dom(2001.11.2)
天体編銀河系、Erranternohre(2001.10.25)
天体編銀河系、DaGlausch, Dommrath(2001.10.19)
天体編銀河系、Andromeda, Chearth(2001.10.7)
人物編D、Dao-Lin-H'ay(2001.10.4)
人物編D、Danton(2001.9.30)
人物編D、Dabrifa,Danger(2001.9.22)
人物編各項目の名前表記を修正(2001.9.22)
人物編F、Faddon,Flipper,Frascati,Freyt,Frickel,Fulgen(2001.8.22)
人物編G、Gucky(2001.8.18)
人物編W、Wyt(2001.8.17)
人物編W、Waringer(2001.8.13)
人物編各項目に登場巻リストへのリンクを設置(2001.8.10)
人物編Ellert,Rakane,Rhodan,Ross,Yokidaに挿絵(2001.8.10)
人物編S、Saedelaere(2001.8.4)
Ambushを修正(2001.8.4)
人物編A、Ambush(2001.7.27)
人物編Y(2001.7.7)
人物編E、Ellert(2001.6.24)
歴史編サイクル紹介完了(11-21)(2001.6.17)
歴史編サイクル紹介(3-10)(2001.6.9)
歴史編サイクル紹介(22-25)(2001.5.26)
歴史編サイクル紹介(26)(2001.5.16)
技術編テラ艦船、GILGAMESCH(2001.5.12)
歴史編サイクル一覧表、サイクル紹介(1,2,27-31)(2001.5.9)
入口ページ模様替え、Rhodanを修正(2001.5.8)
入口ページ設定、人物編Q(2001.5.6)
人物編R(2001.5.5)